I found this resource on inclusive game design:
Game Accessibility Guidelines
Supporting the industry since 2012, through award winning guidance and examples of how to cater for gamers with disabilities and other impairments
“A collaborative effort between a group of studios, specialists and academics, to produce a straightforward developer friendly reference for ways to avoid unnecessarily excluding players, and ensure that games are just as fun for as wide a range of people as possible.”
How to work with the guidelines
These guidelines are in three categories – basic, intermediate and advanced. These levels are based on a balance of three things:
- Reach (number of people who benefit)
- Impact (the difference made to those people)
- Value (cost to implement)
They are then grouped in sub-categories that relate to types of skill / impairment: motor, cognitive, visual and speech, and also some general considerations that apply to all areas.