(this is a wiki post that anyone can edit, unless you are new to this form. In that case send me a direct message and I’ll up your trust level)
Help spread the word
Organizing the Translation Program
- [x] Set up a forum category ➜ (Done: #focus:translation-program)
- [x] Announce the translation program ➜ (Done: announcement)
- [x] Set up a translation environment ➜ (Done: translate.humanetech.community)
- [x] Create a translators forum group ➜ (Done: Humane Tech Translators,
@translators) - [ ] Elaborate the translation workflows ➜ (In Progress: humanetech-translation-program issue tracker)
- Selecting candidate resources.
- Checking license, copyright, asking consent.
- Translating to other languages.
- Translation copyright and attribution.
- Localization (e.g. replacing external links).
- Publishing by us versus donating back.
- Promotion of translated works.
- [ ] Redesign of humanetech.community website.
- Creating a project plan ➜ (In progress: Redesign HTC website)
- Site design and content structure ➜ (In progress: humanetech-aware issue tracker)
- Process for publishing translations.
- [ ] Promotion workflows for translated resources.
- Promotion through HTC channels.
Ideas to take the program further
- HTC members integrate / participate with their own blogs.
- Create blogs, articles based on / inspired by content in the forum archives.
Members who have already joined
The following great members have volunteered to join the prograrm. Add yourself (alphabetically) to the list and tell how you want to participate…
Translators
@AB9, translator to Greek, 
@abuikis, translator to Russian and Italian, 
@albertosgnovo, translator to Spanish, 
@amitsetty, translator to Hebrew, 
@aschrijver, translator to Dutch, 
@biswa, translator to Nepali, 
@careyvanreece, translator to German, 
@ceceline, translator to German,
@chalgo, translator to Korean, 
@chauanhvu1512005, translator to Vietnamese, 
@emiliobfreire, translator to Brazilian Portuguese, 
@KateSh, translator to Ukrainian, 
@lopeztel, translator to Mexican Spanish, 
@lamacri, translator to Italian,
@Lorraine, translator to French, 
@maky, translator to Italian,
@Saiyu, translator to Chinese, 
@sandycorzeta, translator to Indonesian, 
@sdorothygrace, translator to Filipino, 
@thismeanswar. translator to Norwegian, 
@vald_es, translator to Spanish,
@ybcl, translator to Spanish,
Project developers & maintainers
@abuikis, Weblate platform owner / provider, integrator
@aschrijver, Weblate admin for HTC, website dev
@eclein, UX designer