Sorry, there has been a delay in furthering this project, because I was the only one doing prep work for it, and volunteering in other places than HTC too 
But I have been making progress elsewhere that is helpful to the translation project, and I am requesting help from the community to finally spin up the website we need to do our translation work and spread our humane tech insights across the world!
I have created a website based on the Mundana theme displayed above, adding significant improvements to the theme (which was quite messy). This website - still in draft - was created for the Fediverse and is called the Federated Diversity Foundation, and we can fork it to create the Humane Tech Translation Program or simply HTTP website.
The code for the site is on Codeberg here and still has a bunch of Open Issues. Here’s how the site currently looks like:
